【歌詞】10.Shut Us Down

エリザベスタウンサントラ

僕の大好きな映画の一つである『エリザベスタウン』のサントラから1曲ご紹介。

今回は10曲目の「Shut Us Down」。

ドリューが自殺マシーンを自作するシーンで流れる曲だ。

シーンを邪魔することなくうまい具合に引き立てる曲のように感じる。

「Shut Us Down」(LINDSEY BUCKINGHAM)

Oh, you and I, we should get rid
Of conversations that might have been
I know that I treat you unkind
And long ago I lost my mind
And even after all these years
Oh, I can’t even see you clear
I know that you must lie sometimes
To hide the truth you’re trying to find
No, I won’t shut us down
No, I must stay around
As long as I can ! As long as I can !

Even after all these years
I can’t even see you clear
A child is born, another dies
And every life has its price
No, I won’t shut us down
No, I will stay around
As long as I can ! As long I can !

No, I won’t shut us down
No, I will stay around
As long as I can ! As long as I can !
As long as I can ! As long as I can !
As long as I can ! As long as I can !

~和訳~

ああ 君と僕は
交わしていたかもしれない会話のことなんて
忘れてしまうべきなんだ
知ってるよ 僕は君に冷たくしてしまった
ずっと前に僕は頭がおかしくなって
あれからずいぶん経ったけど
ああ 僕にはまだ君の姿がはっきり見えない
知ってるよ 君は君が探し求めている真実を隠すために
時々嘘をつかずにいられない
いいや 僕は僕らが黙るべきだなんて思ってないよ
いいや 僕は近くにとどまるべきなんだ
そうできる限り そうできる限り

あれからずいぶん経ったけど
僕にはまだ君の姿がはっきり見えない
一人の子どもが産まれ 別の命が死んでいく
すべての生命にはそれぞれの価値がある
いいや 僕は僕らが黙るべきだなんて思ってないよ
いいや 僕は近くにとどまるべきなんだ
そうできる限り そうできる限り

いいや 僕は僕らが黙るべきだなんて思ってないよ
いいや 僕は近くにとどまるべきなんだ
そうできる限り そうできる限り
そうできる限り そうできる限り
そうできる限り そうできる限り

Sponsored Link

コメントを残す

*

CAPTCHA