【歌詞】3. NO ONE ELSE LIKE YOU

サントラ

今回も映画『BEGIN AGAIN』のサントラから歌詞と和訳をご紹介します。

3曲目の「NO ONE ELSE LIKE YOU」。

この曲はMaroon 5のアダムが歌っています。

なんだかニューヨークの街並みが浮かんできますね。(行ったことないけども笑)

「NO ONE ELSE LIKE YOU」(ADAM LEVINE)

Oh oh woah oh woah oh oh
Woah oh oh oh woah oh oh
Ohhh yaaa

Is everything just right?
Don’t want you thinking that I’m in a hury

I want to stay your friend
I have this vision that has me worried
Cause everyone wants someone
That’s one cliche that’s true
Instead choose, I want no one
Unless that someone’s you

And looks like you
Feels like you
Smiles like you
I want someone just like you
Through and through or I’m forever blue
Cause there’s no one else like…

I hope that you’re not mad
You always said you want a man of action
I’m not the hottest lad, no
There’s more too life than physical attraction

You got your special someone
But between me and him guess who
Will spend their whole life waiting
For someone just like you

That looks like you
That feels like you
And smiles like you
I need someone just like you
Love me true or I’m forever blue
Cause there’s no one else like…

Ooooh woah-o-woah-o-woah-o-woah
Oooohhh

I want you in my arms
I see you in my dreams
Love to make you mine
As crazy as it seems
Cause you…yes you…ah you

I need someone just like you
Love me true or I’m forever blue
Cause there’s no one else
There’s no one else
There’s no one else
There’s no one else
There’s no one else
There’s no one else
There’s no one else
That needs your hand

Cause you’re so fine
You’re so fine
Cause you’re so fine
You’re so fine
Cause you’re so fine
You’re so fine
Cause you’re so fine
You’re so fine
Cause you’re so fine
You’re so fine

I need someone just like you…

~ここから和訳~

Oh oh woah oh woah oh oh
Woah oh oh oh woah oh oh
Ohhh yaaa

大丈夫?
慌てているわけじゃないよ

友達でいたいけど
すごく心配なんだ
みんな誰かを求めている
よくあるセリフだけど本当だね
君の代わりは、誰もいらない
僕が欲しいのは君だけ

君のような姿
君のような感覚
君のような笑顔
君とそっくりな人が欲しい
完璧にね、でないと永遠にブルーだよ
君のような人は他にいないんだ...

怒ってないよね
行動力のある男が好みなんだろ
僕はセクシーなイケメンじゃないよ、違うさ
人生にはそれよりもっと大切なことがあるだろ

君には大切な人がいる
だけど僕と彼ではどっちが
生涯待ち続けると思う?
君だけを

君のような姿
君のような感覚
君のような笑顔
君とそっくりな人が
心から愛してくれなきゃ、永遠にブルーだよ
他にいないんだ...

Ooooh woah-o-woah-o-woah-o-woah
Oooohhh

君を抱きしめたい
夢の中で君と逢って
僕のものにしたい
クレイジーかもしれないけど
君だから…そう君…ああ君

君とそっくりな人が
心から愛せてくれなきゃ、永遠にブルーだよ
他にはいないから
他にはいない
他にはいない
他にはいない
他にはいない
他にはいない
他にはいない
君が必要なのは

君は素晴らしいから
最高に…
君は素晴らしいから
最高に…
君は素晴らしいから
最高に…
君は素晴らしいから
最高に…
君は素晴らしいから
最高に…

君だけが必要なんだ…

Sponsored Link

コメントを残す

*

CAPTCHA