【歌詞】Let Her Go – Passenger

世間ではアナ雪の「Let it go」 が流行っている中で、「Let Her Go」という曲があるのをご存知でしょうか。

アナ雪とは関係ないのですがとても有名な曲です。

まだ知らないよという人はとっても素敵な曲なので是非一度聴いてみてほしいです。

きっと引き込まれると思います。

「Let Her Go」 – Passenger

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you’ll understand why
But dreams come slow and they go so fast

You see her when you close your eyes
Maybe one day you’ll understand why
Everything you touch surely dies

But you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
‘Cause love comes slow and it goes so fast

Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
‘Cause you loved her too much
And you dived too deep

Well you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go

And you let her go
And you let her go
Well you let her go

‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go

‘Cause you only need the light when it’s burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Only hate the road when you’re missin’ home
Only know you love her when you let her go

And you let her go…

～和訳～

薄暗くなって初めて明かりを必要とするように
雪が降り始めてから太陽が恋しくなったり
失って初めて彼女を愛してると気付くんだ

落ち込んで初めて幸せだった自分に気付いたり
家に帰りたい時に限って旅路がイヤになったり
失って初めて彼女を愛してると気付くんだ
失ってから

グラスの底を見つめながら
いつか途絶えた夢がまた見れるように願うけど
夢というのはゆっくりとやってきて、早足に過ぎ去るもの
目を閉じると彼女が見える
いつかその理由がわかるだろう
触れたものすべてがダメになっていく理由を

それでも薄暗くなって初めて明かりを必要とするように
雪が降り始めてやっと太陽が恋しくなったり
失って初めて彼女を愛してると気付くんだ

落ち込んで初めて幸せだった自分に気付いたり
家に帰りたいときに限って旅路がイヤになったり
失って初めて彼女を愛してると気付く
失ってから

暗闇の中で天井を見つめながら
懐かしいあの感情が胸に込み上がる
愛というのはゆっくりとやってきて、早足に過ぎ去るもの

眠りに落ちると彼女が見える
でも触れることも留めておくこともできない
あまりに彼女を愛しすぎて、のめり込み過ぎたせい

薄暗くなって初めて明かりを必要をするように
雪が降り始めてやっと太陽が恋しくなったり
失って初めて彼女を愛してると気付くんだ

落ち込んで初めて浮かれてた自分に気付いたり
家に帰りたいときに限って旅路がイヤになったり
失って初めて彼女を愛してると気付くんだ
彼女を失ってから

彼女を失ってしまった (oh, oh, ooh, oh no)
行かせてしまったんだ (oh, oh, ooh, oh no)
そう行ってしまったんだ

薄暗くなって初めて明かりを必要をするように
雪が降り始めてやっと太陽が恋しくなったり
失って初めて彼女を愛してると気付くんだ

落ち込んで初めて浮かれてた自分に気付いたり
家に帰りたいときに限って旅路がイヤになったり
失って初めて彼女を愛してると気付くんだ

薄暗くなって初めて明かりを必要をするように
雪が降り始めてやっと太陽が恋しくなったり
失って初めて彼女を愛してると気付くんだ

落ち込んで初めて浮かれてた自分に気付いたり
家に帰りたいときに限って旅路がイヤになったり
失って初めて彼女を愛してると気付くんだ

彼女を失ったあとに．．．