【歌詞】4. HORNY

映画『BEGIN　AGAIN』のサントラから歌詞と和訳を紹介します。

4曲目の「HORNY」です。

えっちでおふざけ感満載の陽気な曲です。

4. 「HORNY」（CEELO　GREEN)

I-i-i-i-i-i-i I’m horny
I-i-i-i-i-i-i I’m horny

I heard a dirty rumor that you were a friend of mine
I heard to set him straight in fact for doing the deed
Yeah yeah yeah
Your body gives faith to humanity
I hate it, all mankind
Whoa-oh-oh
Your kiss the cure to my insanit
Ooooooo ooooooh

Cause you make me horny
I love that mouth
You make me horny
And what comes out
You make me horny
I’m all about horny

I-i-i-i-i-i I’m horny
I-i-i-i-i-i I’m horny

Your love is like a tumor I don’t want to be benign
Your love is like a hunger that a man want to feed
Yeah
You’re smoking hot without the vanity
You’re my kind of daily grind
Woah-oh-oh
One kiss I’m claiming my insanity
Ooooooo ooooooh

Cause you make me horny
I love that mouth
You make me horny
Oh, and what comes out
You make me horny, horny
I’m all about horny
I’m horny

I-i-i-i-i-i-i I’m horny
I-i-i-i-i-i-i I’m horny

Owwwwwww

Your body gives faith to humanity
I hate it, all mankind
Your kiss the cure to my insanity
Ooooooo ooooooh
Cause you make me horny
Oh, I love that mouth
You make me horny
And what comes out
You make me horny, horny
I’m all about horny

Cause you make me horny
Cause you make me horny

You make me horny, horny

I’m all about horny

I-i-i-i-i-i-i I’m horny
I-i-i-i-i-i-i I’m horny

～ここから和訳～

ムラムラ
ムラムラする

君が僕のセフレって下品な噂を聞いたよ
ひどいこと言うなって言っておいた
Yeah　yeah yeah
君の体が人類を信じさせる
いやだね、全人類
Whoa-oh-oh
君のキス、僕の狂気の治療薬
Ooooooo ooooooh

君がムラムラさせるから
いいね、その口
ムラムラするよ
そのせいで
僕を欲情させる
したくてたまらないよ

ムラムラしてきた
ムラムラ

君の愛は治したくない腫瘍みたい
君の愛は食べ物が欲しい時の飢えみたい
Yeah
君は超セクシー、うぬぼれないし
毎日大変だけど好みなんだ
Woah-oh-oh
1回のキスが僕を狂わせる
Ooooooo ooooooh

君がムラムラさせるから
いいね、その口
ムラムラする
そのせいで
したくてたまらない、ムラムラ
したくてたまらないよ
ムラムラする

ムラムラする
ムラムラする